非常美文网是美文欣赏和美文摘抄借鉴写作的好网站,欢迎分享非常美文网的文章,投稿您的美文!

发布我的美文

当前位置:主页 > 美文随笔 > 杂文随笔 > 汉语的纯洁性是不是伪命题 ——韩中锋四年杂文

汉语的纯洁性是不是伪命题 ——韩中锋四年杂文

时间 : 2019-02-13 07:57:52来源 : 非常美文网   作者:韩中锋   点击:Tags标签:
4月26日《人民日报》撰文指出:使用wifiipad等词汇将会破坏汉语的纯洁性,在《外来词语滥用,不行》一文中称,大量外语词汇见诸报端,这类“零翻译”的词汇破坏了汉语言文字的和谐,使语境支离破碎,从深层次来说,也消结了中华文化精深丰富的内涵。
   其实在很早以前,汉语中的外来词汇(包括网络词汇音译词汇)就已经成为国人关注的焦点,就有人直言不讳地指出,汉语大量引用外来词汇容易破坏汉语固有的纯洁性,但是更有人反驳,认为引用外来词汇破坏汉语纯洁性纯粹是小题大作,认为汉语纯洁性本来就是一个伪命题,世界上没有一种语言能够保持纯洁性。
  
   在国际化程度如火如荼的今天,外来词汇已经不可避免地渗透到汉民族语言文化中,纯洁的汉语受到挑战,早在2012年《经济学人》就报道,由于网络社交等原因,外来词汇的引入呈现出一种加速趋势。语言专家的担心正是集中于此,认为外来语言的加入以及渗透会让本国语言失去民族性以及教化本国国民的作用,而且还会令某些人感觉民族尊严以及文化独立受到挑战。 www.verywen.com
   在一些中学,某些老师就在经常教育学生不要在试卷上面引用外来词汇,他们普遍认为外来词汇仅仅适用于人机之间的交流、网络之间的对讲,在正式的场合使用外来词汇是对民族文化的不尊重,更是对待事情不认真的表现。
   其实中国国内这种关于语言纯洁性的呼声之所以出现,有一种更深层次的政治经济原因,随着中国综合国力的增长以及国际地位的提高,中国国内的民族自豪感也得到空前的加强,国民在对待文化独立上的呼声日益强大,这就造成了一部分社会人士要求强化汉语的存在感的呼声。其实这种呼声却不可避免地带着国人对待文化的“不自信”。
   但是也有语言学者认为,汉语纯洁性本来就是一种伪命题,真正纯洁的语言是不存在的,并且以英语和日语为例指出——越是强势的语言,越不具有纯洁性,并且还列出数据佐证自己的观点。外来词汇在传播的过程中也是一个吸收的过程,语言会在传播过程中发展壮大。 www.verywen.com
   以上这两种观点都有自身能够站得住脚的地方,汉语的纯洁性固然正在受到来自英语的威胁,尤其是中国在加入世界贸易组织之后。但是国民也不应该因为汉语中出现极少数外来词汇变得惴惴不安,从一定程度上来说,外来词汇的引用,能够丰富本民族的语言内涵,加深两种不同文化之间的交流融合,但是使用外来词汇并不意味能够滥用,因为这种滥用不仅不会丰富语言内涵,而且在文化交流方面也会造成负面影响,甚至可能起到相反的教化功能——例如“屌丝”一词的滥用会加速过敏的道德滑坡!

上一篇:诗人走远了吗?

下一篇:薛宝钗 (一) ——《脂砚斋重评石头记》

非常美文网收录的所有文章与图片资源均来自于互联网,其版权均归原作者及其网站所有,本站虽力求保存原有的版权信息,但由于诸多原因,可能导致无法确定其真实来源,请原作者原谅!如果您对本站文章、图片资源的归属存有异议,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意!如果您有优秀的作品,非常美文网会帮您宣传推荐。